habanalabs: remove unused get_dma_desc_list_size

This asic callback function is not called anymore from the common code.
The asic-specific function itself is called but from within the
asic-specific code.

Signed-off-by: Oded Gabbay <ogabbay@kernel.org>