clk: imx93: drop tpm1/3, lpit1/2 clk

Per Reference Mannual System Clocks Table,
LPIT1 and TPM1 sources from bus_aon_root
LPIT2 and TPM3 sources from bus_wakeup_root

So update driver to reflect that.

Reviewed-by: Jacky Bai <ping.bai@nxp.com>
Signed-off-by: Peng Fan <peng.fan@nxp.com>
Reviewed-by: Abel Vesa <abel.vesa@linaro.org>
Signed-off-by: Abel Vesa <abel.vesa@linaro.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221028095211.2598312-5-peng.fan@oss.nxp.com