drm/radeon: fix build rules of *_reg_safe.h

if_changed must have FORCE as a prerequisite, and the targets must be
added to 'targets'.

Signed-off-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>