media: rc: improve LIRC documentation

Add documentation for enum rc_proto and struct lirc_scancode
at the generated docs.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Signed-off-by: Sean Young <sean@mess.org>