NFSD: Teach nfsd_mountpoint() auto mounts

Currently nfsd_mountpoint() tests for mount points using d_mountpoint(),
this works only when a mount point is already uncovered.
In our case the mount point is of type auto mount and can be coverted.
i.e. ->d_automount() was not called.

Using d_managed() nfsd_mountpoint() can test whether a mount point is
either already uncovered or can be uncovered later.

Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>
Reviewed-by: Ian Kent <raven@themaw.net>
Reviewed-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>