btrfs: remove inode argument from add_pending_csums

It's used to reference the csum root which can be done from the trans
handle as well. Simplify the signature and while at it also remove the
noinline attribute as the function uses only at most 16 bytes of stack
space.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>