fs/ntfs3: Update valid size if -EIOCBQUEUED

Update valid size if write is still in I/O queue.
Fixes xfstest generic/240
Fixes: 82cae269 ("fs/ntfs3: Add initialization of super block")

Signed-off-by: Konstantin Komarov <almaz.alexandrovich@paragon-software.com>