io_uring: only hash regular files for async work execution

We hash regular files to avoid having multiple threads hammer on the
inode mutex, but it should not be needed on other types of files
(like sockets).

Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>