media: atomisp: get rid of mmgr_load and mmgr_store

Those functions are just wrappers for hmm_load/hmm_store.

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>