ath10k: respect power_level values

This allows txpower limits other than regulatory
to be applied (e.g. user txpower limit provided
via iw/nl80211).

Signed-off-by: Michal Kazior <michal.kazior@tieto.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <kvalo@qca.qualcomm.com>