drm/amd/display: To support sending TPS3 pattern when restoring link

[Why]
Some panels require to use TPS3 pattern to wake up link in PSR mode.

[How]
To add TPS3 selection information in PSR settings command and pass to
DMUB FW.

Reviewed-by: Anthony Koo <Anthony.Koo@amd.com>
Acked-by: Anson Jacob <Anson.Jacob@amd.com>
Tested-by: Daniel Wheeler <daniel.wheeler@amd.com>
Signed-off-by: Robin Chen <po-tchen@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>