dlm: swap bytes for rcom lock reply

DLM_RCOM_LOCK_REPLY messages need byte swapping.

Signed-off-by: Fabio M. Di Nitto <fabbione@ubuntu.com>
Signed-off-by: David Teigland <teigland@redhat.com>