ARM: dts: augment Gemini GPIO nodes

The binding should state "cortina,gemini-gpio", "faraday,ftgpio010"
stating the full name of the IP part.

Cc: Jonas Jensen <jonas.jensen@gmail.com>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>