module: Remove module_addr_min and module_addr_max

Replace module_addr_min and module_addr_max by
mod_tree.addr_min and mod_tree.addr_max

Signed-off-by: Christophe Leroy <christophe.leroy@csgroup.eu>
Signed-off-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>