staging: comedi: describe struct comedi_async

Describe `struct comedi_async` in kerneldoc format.  Expand on the
members involved in reading/writing the buffer.

Signed-off-by: Ian Abbott <abbotti@mev.co.uk>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>