watchdog: asm9260_wdt: Use watchdog core to install restart handler

Use the infrastructure provided by the watchdog core to install
the restart handler.

Signed-off-by: Guenter Roeck <linux@roeck-us.net>