dt-bindings: hwinfo: group Chip ID-like devices

Group devices like Chip ID or SoC information under "hwinfo" directory.

Signed-off-by: Krzysztof Kozlowski <krzysztof.kozlowski@linaro.org>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220705154613.453096-1-krzysztof.kozlowski@linaro.org