drm/nouveau/mc/ga100: switch to using NV_PMC_DEVICE_ENABLE

- NV_PMC_ENABLE still exists, but we don't touch anything in it yet

Signed-off-by: Ben Skeggs <bskeggs@redhat.com>
Reviewed-by: Lyude Paul <lyude@redhat.com>