drm/armada: move frame wait into armada_frame

Both the CRTC and overlay frames have their own wait queues.  It would
make more sense if these were part of the plane - the primary plane for
the CRTC and overlay plane for the overlay.

Signed-off-by: Russell King <rmk+kernel@arm.linux.org.uk>