greybus: connection: drop parent parameter from connection create

The parent parameter was only used for debug messages and to name the
connection workqueue. Use the host-device device for this instead.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>