tools: bpf: call descend in Makefile

Use the descend macro to properly propagate $(subdir) to bpftool.

Signed-off-by: Jiri Benc <jbenc@redhat.com>
Signed-off-by: Daniel Borkmann <daniel@iogearbox.net>