ALSA: hda - Fix initialization of secondary headphone and speaker

The secondary or later headphones or speakers aren't initialized preoprly
for some codecs.

Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>