media: stm32-dcmi: trace the supported fourcc/mbus_code

Add a trace of the set of supported fourcc/mbus_code which
intersect between DCMI and source sub-device.

Signed-off-by: Hugues Fruchet <hugues.fruchet@st.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+samsung@kernel.org>