btrfs: refactor btrfs_dec_test_* functions for ordered extents

The refactoring involves the following modifications:

- Return bool instead of int

- Parameter update for @cached of btrfs_dec_test_first_ordered_pending()
  For btrfs_dec_test_first_ordered_pending(), @cached is only used to
  return the finished ordered extent.
  Rename it to @finished_ret.

- Comment updates

  * Change one stale comment
    Which still refers to btrfs_dec_test_ordered_pending(), but the
    context is calling  btrfs_dec_test_first_ordered_pending().
  * Follow the common comment style for both functions
    Add more detailed descriptions for parameters and the return value
  * Move the reason why test_and_set_bit() is used into the call sites

- Change how the return value is calculated
  The most anti-human part of the return value is:

    if (...)
	ret = 1;
    ...
    return ret == 0;

  This means, when we set ret to 1, the function returns 0.
  Change the local variable name to @finished, and directly return the
  value of it.

Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>