drm/amd/display: Add back missing hw translate init for DCN1_01

[Why]
DCN_VERSION_1_01 is no longer handled in the dal_hw_translate_init
switch since it was inadvertently dropped in the patch that removed the
unnecessary DCN1_01 guards.

This caused numerous regressions on DCN1_01 when loading the driver.

[How]
Add it back.

Fixes: 97df424f ("drm/amd/display: Drop DCN1_01 guards")
Signed-off-by: Nicholas Kazlauskas <nicholas.kazlauskas@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Reviewed-by: Harry Wentland <harry.wentland@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>