gpiolib: of: Use device_match_of_node() helper

Instead of open coding, use device_match_of_node() helper.

Signed-off-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@linux.intel.com>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <brgl@bgdev.pl>