tools/nolibc/types: Implement `offsetof()` and `container_of()` macro

Implement `offsetof()` and `container_of()` macro. The first use case
of these macros is for `malloc()`, `realloc()` and `free()`.

Acked-by: Willy Tarreau <w@1wt.eu>
Signed-off-by: Ammar Faizi <ammarfaizi2@gnuweeb.org>
Signed-off-by: Paul E. McKenney <paulmck@kernel.org>