media: venus: core: Fix some resource leaks in the error path of 'venus_probe()'

If an error occurs after a successful 'of_icc_get()' call, it must be
undone.

Use 'devm_of_icc_get()' instead of 'of_icc_get()' to avoid the leak.
Update the remove function accordingly and axe the now unneeded
'icc_put()' calls.

Fixes: 32f0a6dd ("media: venus: Use on-chip interconnect API")
Signed-off-by: Christophe JAILLET <christophe.jaillet@wanadoo.fr>
Signed-off-by: Stanimir Varbanov <stanimir.varbanov@linaro.org>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>