greybus: camera: Update configure stream based on new interface

Interface has been changed.
return code will not return number of configured streams but
just error code.
Number of streams is passed as pointer and if operation result
is changed number of streams will be updated.

Flags are also used for information regarding configure stream
operation result.

Signed-off-by: Gjorgji Rosikopulos <grosikopulos@mm-sol.com>
Acked-by: Laurent Pinchart <laurent.pinchart@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>