[PKT_SCHED] dsmark: Use hweight32() instead of convoluted loop.

Based upon a patch by Stephen Hemminger and suggestions
from Patrick McHardy.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>