ath11k: Remove core PCI references from PCI common code

Remove core PCI and ath11k PCI references(struct ath11k_pci)
from PCI common code. Since, PCI common code will be used
by hybrid bus devices, this code should be independent
from ATH11K PCI references and Linux core PCI references
like struct pci_dev.

Since this change introduces function callbacks for bus wakeup
and bus release operations, wakeup_mhi HW param is no longer
needed and hence it is removed completely. Alternatively, bus
wakeup/release ops for QCA9074 are initialized to NULL as
QCA9704 does not need bus wakeup/release for register accesses.

Tested-on: WCN6855 hw2.0 PCI WLAN.HSP.1.1-01720.1-QCAHSPSWPL_V1_V2_SILICONZ_LITE-1
Tested-on: QCN9074 hw1.0 PCI WLAN.HK.2.5.0.1-01100-QCAHKSWPL_SILICONZ-1
Tested-on: IPQ8074 hw2.0 AHB WLAN.HK.2.4.0.1-00192-QCAHKSWPL_SILICONZ-1

Signed-off-by: Manikanta Pubbisetty <quic_mpubbise@quicinc.com>
Signed-off-by: Kalle Valo <quic_kvalo@quicinc.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220328055714.6449-6-quic_mpubbise@quicinc.com