media: atomisp: Fix v4l2_fh resource leak on open errors

When atomisp_open() fails then it must call v4l2_fh_release() to undo
the results of v4l2_fh_open().

Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@intel.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>