greybus: connection: remove lock around ida_simple_* functions

ida_simple_* has a built-in spinlock, no need to grab another lock when
accessing it.

Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>
Reviewed-by: Alex Elder <elder@linaro.org>