drm/amdgpu: Add map of logical to physical inst

Add a map for logical to physical instances of an IP. For ex: on some device
configurations, the first logical XCC may not be the first physical XCC.
Software may continue to access in logical IP instance order. The map
provides a convenient way to get to the actual physical instance.

Signed-off-by: Lijo Lazar <lijo.lazar@amd.com>
Reviewed-by: Hawking Zhang <Hawking.Zhang@amd.com>
Reviewed-by: Le Ma <Le.Ma@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>