um: further clean up user_syms

Make some cleanups, add and fix some comments and document
here that we shouldn't export (libc) symbols for "_user.c"
code, rather such should work like hostfs does now.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: Richard Weinberger <richard@nod.at>