usb: gadget: mv_udc_core: let udc-core manage gadget->dev

By simply setting a flag, we can drop some
boilerplate code.

Signed-off-by: Felipe Balbi <balbi@ti.com>