media: atomisp: Remove the outq videobuf queue

After the file-injection support removal the outq videobuf queue is
no longer used, remove it.

Reviewed-by: Andy Shevchenko <andriy.shevchenko@intel.com>
Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>