drm/radeon: bind fan control on SI cards to hwmon interface

This adds a possibility to control fan on SI parts
via exported hwmon variables. Note that automatic
ucode fan management pauses if you choose to enable
manual fan control.  Use with caution!

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>