iio: accel: Add sampling rate support for STK8312

Added support for setting the STK8312 accelerometer's
sampling rate.

Signed-off-by: Tiberiu Breana <tiberiu.a.breana@intel.com>
Signed-off-by: Jonathan Cameron <jic23@kernel.org>