drm/edid: Avoid multiple log lines for HFVSDB parsing

Replace multiple log lines with a single log line at the end of
parsing HF-VSDB. Also use drm_dbg_kms instead of DRM_DBG_KMS, and
add log for DSC1.2 support.

v2: Fixed the formatting issues in the logging (Jani).

Signed-off-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220916100551.2531750-5-ankit.k.nautiyal@intel.com