drm/edid: Refactor HFVSDB parsing for DSC1.2

DSC capabilities are given in bytes 11-13 of VSDB (i.e. bytes 8-10 of
SCDS). Since minimum length of Data block is 7, all bytes greater than 7
must be read only after checking the length of the data block.

This patch adds check for data block length before reading relavant DSC
bytes.

Signed-off-by: Ankit Nautiyal <ankit.k.nautiyal@intel.com>
Reviewed-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220916100551.2531750-4-ankit.k.nautiyal@intel.com