greybus: es2: fix memory leak in probe error path

In case a bulk-in transfer-buffer allocation failed during probe, we'd
currently leak the corresponding URB.

Signed-off-by: Johan Hovold <johan@hovoldconsulting.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>