pinctrl: Add pmi8994 gpio bindings

Update the binding doc for qcom pmi8994-gpio devices.

Signed-off-by: Vivek Gautam <vivek.gautam@codeaurora.org>
Reviewed-by: Stephen Boyd <sboyd@codeaurora.org>
Acked-by: Rob Herring <robh@kernel.org>
Signed-off-by: Linus Walleij <linus.walleij@linaro.org>