tools: lib: perf: Implement riscv mmap support

riscv now supports mmaping hardware counters so add what's needed to
take advantage of that in libperf.

Signed-off-by: Alexandre Ghiti <alexghiti@rivosinc.com>
Reviewed-by: Andrew Jones <ajones@ventanamicro.com>
Reviewed-by: Atish Patra <atishp@rivosinc.com>
Reviewed-by: Ian Rogers <irogers@google.com>