greybus: audio: Find data connection based on id

Currently we are using dai->name to identify data connection from list
for a module. Now since we are enabling data path based on widget,
dai->name might be invalid by the time driver receives disable request
for a widget. So, use id fetched from AIF widget->sname to identify data
connection for a module.

Signed-off-by: Vaibhav Agarwal <vaibhav.agarwal@linaro.org>
Reviewed-by: Mark Greer <mgreer@animalcreek.com>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>