greybus: firmware: Update Documentation and sample application

Update documentation and sample application to capture the 'status' byte
in backend version operation and new error types in backend firmware
update operation.

Signed-off-by: Viresh Kumar <viresh.kumar@linaro.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@google.com>