Bluetooth: Remove use_debug_keys debugfs entry

Since the use of debug keys can now be identified from the current
settings information, this debugfs entry is no longer necessary.

Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>
Signed-off-by: Johan Hedberg <johan.hedberg@intel.com>