media: mediatek: vcodec: fix minmax.cocci warning

Fix the following coccicheck warning:

drivers/media/platform/mediatek/vcodec/vdec/vdec_vp9_req_lat_if.c:
694:15-16: WARNING opportunity for min().

Signed-off-by: Guo Zhengkui <guozhengkui@vivo.com>
Reviewed-by: Nicolas Dufresne <nicolas.dufresne@collabora.com>
Signed-off-by: Hans Verkuil <hverkuil-cisco@xs4all.nl>
Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab@kernel.org>