media: docs: add cros-references to the other media guides

In order to make easier for people to navigate between the
three media guides, add cross-references between them

Signed-off-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>