btrfs: Remove devid parameter from btrfs_rmap_block

This function is used in only one place and devid argument is always
passed 0. So just remove it, similarly to how it was removed in the
userspace code.

Signed-off-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>